Il y a des adultes qui sont nés dans ces camps et qui n’on connu que la vie  à l’intérieur du camp. Ils vivent de jour en jour avec des restrictions connues par peu de gens à l’extérieur d’une prison. Il n’y a pas de possibilité de mouvement à l’extérieur du camp. Il n’existe pas la chance d’avoir un emploi ou de s’intégrer dans le “vraie Kenya.” Le gouvernement du Kenya n’offre aucun des droits décrits dans la convention des Nations Unies. Et ici dans l’occident, nous ne faisons pas beaucoup pour protester contre ce traitement.

Le Camp de Réfugiés au Coeur de la Ville qui c’est installé au Québec cette semaine est un exemple de sensibilisation qui expose les gens aux réalités des réfugiés comme ceux à Dadaab. C’est facile d’oublier cette réalité quand elle ne fait pas partie de notre vie quotidienne ici au Canada. Mais les expatriés qui donnent des tournées guidées à travers le camp ont une responsabilité de partager leur vécu et ne peuvent oublier les réalités qu’ils ont connues lors de leur travail humanitaire.

(Nathalie Pambrun)

 Aujourd’hui, j’ai beaucoup repensé à l’année 1985.

Cette année-là, j’avais alors 10 ans et j’ai vu pour la première fois la photo d’un enfant éthiopien malnutri. Cette image m’a hantée toute ma vie. C’est l’idée associée à cette image qui m’a incitée à devenir infirmière, puis à travailler pour MSF.

Aujourd’hui, alors que je guidais les groupes scolaires à travers le Camp de réfugiés, en voyant l’air sidéré des élèves, je me suis souvenue de 1985. La visite montre aux gens une réalité dont ils n’ont parfois jamais entendu parler auparavant. On peut comprendre que certains aient du mal à se la représenter.

Aujourd’hui, une élève dans l’un de mes groupes s’est mise à pleurer dans la tente dédiée à la malnutrition. Je l’ai laissée pleurer, car la malnutrition est difficile à comprendre. C’est une injustice. La mort qui en résulte est inacceptable. Souvent, j’aimerais que la malnutrition dans le monde fasse pleurer et agir plus de gens. Je voulais la féliciter et la remercier d’avoir pleuré, la remercier d’avoir fait preuve d’empathie.

Ce jour-là, je suis allée dans les rues pour encourager les gens à venir visiter l’exposition. J’ai rencontré des touristes qui m’ont clairement fait comprendre qu’ils se trouvaient à Québec pour visiter la ville, pas pour se soucier des problèmes dans le monde.

Les histoires de tant de personnes me sont revenues à l’esprit. Les histoires de ceux qui ne s’attendaient pas à ce que des attaques de rebelles interrompent leur vie, qui n’étaient pas prêts à ce que leur vie entière soit chamboulée. Les histoires d’enfants qui ne pensaient qu’à jouer et à aller à l’école jusqu’au jour où on les a enlevés pour en faire des enfants soldats. J’avais tant de choses à partager avec ces touristes, quitte à même leur imposer mes histoires! Mais ça ne servait à rien.

L’empathie, ça ne s’impose pas. Nous pouvons seulement la communiquer à ceux qui ont l’esprit ouvert. Nous devons seulement être patients et espérer que ce jour viendra.

Nous sommes tous émus par des choses différentes. Moi, c’était la malnutrition. En 1985 et encore aujourd’hui. Pour certains, ce sont les soins en santé reproductive. Pour d’autres, c’est l’accès à l’eau. Aujourd’hui, j’ai beaucoup repensé à l’expérience que j’ai vécue en 1985. À chaque fois que j’ai fait visiter l’exposition à un groupe aujourd’hui, je me suis demandée s’il y aurait une station, un moment, qui provoquerait chez un des visiteurs la même émotion que la mienne en 1985. Cela m’a incitée à raconter le plus d’histoires possible, à les ancrer le plus possible dans la réalité, ici, à Québec.

Je me souviendrai toujours de 1985. J’espère que pour les mêmes raisons, quelques visiteurs se rappelleront de 2011.

(Trish Newport)

Réflexions d’une guide sur un documentaire

 Hier soir à la projection du film Living in Emergency  la sale était pleine comme ce fut le cas dans les villes précédentes.

Le contenu du film m’a terriblement frappé car je m’identifiais dans plusieurs situations par rapport à ce désir immense d’apporter une différence aux innocentes victimes de manque de tout et du désordre intérieur de pays déchirés par les conflits.

En même temps, je me suis souvenue de cette frustration de ne pas pouvoir fondamentalement changer le cours des choses, de la leçon d’acceptation de « ce qui est » de mission en mission : cela a ranimé le mal en moi que j’essaie depuis quelques années de faire passer, ce mal d’impuissance qui m’a fait perdre confiance malgré toute l’énergie sincère que j’avais mise à mon travail sur le terrain.

Mais grâce à ce Camp De Refugiés Dans Norte Ville, retrouver des collègues, des gens qui reviennent de mission et racontent, pouvoir partager moi même et témoigner du sort de 43.000.000 avec la population Québequoise qui vit dans un pays très chanceux, entendre les questions ou les réflexions de jeunes visiteurs concernés, cela me redonne l’espoir que le chemin de la tolérance et de la compréhension un jour peut être atteint.

(Claire Vander Linden, infirmière)

La guerre et une violence constante entre les différentes factions rebelles ravagent la République du Tchad depuis des années. Des centaines de milliers de réfugiés ont fui au Darfour dans le pays voisin du Soudan. Les besoins en aide humanitaire internationale sont toujours aussi pressants. 

Au Tchad, une femme sur 11 meurt en couches ou pendant sa grossesse. Aujourd’hui, j’ai repensé à cette réalité lorsque nous avons fait visiter le Camp de réfugiés installé à Québec aux premiers groupes scolaires. Les enfants auxquels je sers de guide ont 13 ans et veulent entendre l’histoire de quelqu’un de leur âge pour mieux comprendre la réalité des réfugiés.

Je me suis aussitôt souvenue de Fatima, qui était venue à l’hôpital en compagnie de sa mère pour accoucher de son premier enfant. Les contractions duraient depuis deux jours dans le camp de réfugiés lorsqu’on l’a finalement transportée à l’hôpital. Le bébé était coincé dans son bassin, et l’utérus de Fatima n’avait plus la force de l’expulser. Nous avons été en mesure d’aider Fatima à accoucher, mais malheureusement, le bébé était mort-né.

Le voyage avait été trop long pour que ce nouvel être puisse survivre. C’est accablée de chagrin que Fatima a appris non seulement cette triste nouvelle, mais aussi que ce long travail avait endommagé son corps et avait provoqué une fistule.

Nous avons expliqué à Fatima qu’une fistule était une complication au cours de laquelle une ouverture se forme entre la vessie et le vagin. L’urine s’écoule alors du vagin de manière incontrôlable. Il s’agit d’un problème peu fréquent au Canada puisque les femmes ont accès à des soins pendant le travail et l’accouchement. Fatima avait besoin d’une chirurgie spécialisée pour que la fistule soit réparée.

Heureusement pour Fatima, MSF venait de lancer un programme de traitement des fistules dans une ville voisine. En l’absence d’un tel programme, il n’est pas rare que les femmes vivent avec cette complication pendant des années, même pendant toute leur vie. Elles sont rejetées par leur communauté qui les accuse de sentir mauvais et elles sont rejetées par leur mari parce qu’elles n’ont pas donné naissance à un bébé vivant. En plus, elles ont de la difficulté à concevoir un autre enfant à cause des infections liées à cette maladie.

Les enfants de mon groupe ont été stupéfaits. La plupart d’entre eux n’avaient jamais entendu parler d’une fille enceinte à leur âge, encore moins d’une personne qui avait souffert aussi longtemps à cause de complications au moment de l’accouchement.

En tant que sage-femme, je suis dans mon élément lorsque je m’occupe de problèmes médicaux comme celui-là. Ce n’est pas tout à fait le cas quand je dois en parler en public. Les élèves ont réagi à l’histoire de Fatima d’une façon tout à fait compréhensible. Avec un peu de chance, leur réaction leur fera mieux saisir les nombreux défis auxquels font face les femmes qui n’ont pas accès aux soins qu’offre notre organisation.

(Nathalie Pambrun, sage-femme, est originaire du Manitoba et vit maintenant au Nouveau-Brunswick)

 Lire un article dans ‘Le Soleil’

Regardez une vidéo sur l’exposition camp de réfugiés à la place D’Youville, Québec

Le 23 septembre 2011

Wow, j’ai donné une visite guidée  à un groupe de Jeunesse Canada Monde,  moitié ghanéen, moitié canadien qui faisait du volontariat à Moncton! Un groupe de jeunes de 17-19 ans, super enthousiastes, pleins de questions. C’était super de discuter avec un groupe qui connaît mieux l’Afrique que moi ! J’en ai appris beaucoup!

(écrit par Patrick Robitaille)

Le 22 septembre 2011

Étant guide pour la première fois, j’ai trouvé très intéressant de parler de MSF et de la vie dans les camps de réfugiés au grand public. J’ai aussi pu parler de mon expérience en tant qu’ancien réfugié car j’ai vécu moi-même ce que décrit l’exposition. J’ai vécu sept ans en Ouganda en tant que réfugié, et j’ai passé deux ans dans le camp de Kyaka qui se trouve à environ 250 kilomètres de la capitale de Kampala.

Le premier groupe que j’ai encadré était composé de jeunes de 12 à 15 ans. Ils ont été surpris en découvrant la vie d’un réfugié, surtout lorsqu’ils ont réalisé la consommation moyenne d’eau d’un canadien par rapport à celui d’un réfugié. La station des latrines les a aussi étonnés : ils ne pouvaient pas s’imaginer qu’on puisse faire ses besoins de cette manière! Ils ont tous voulu les essayer, et en fin de compte, ils ont tous dit que c’était assez déplaisant!

(écrit par Guillaume Mugisho)

 Lire un article dans L’Etoile